てぬぐい 霞(グレー) -Kasumi-

【伝統と現代の融合、墨のタッチが生む逸品】

「てぬぐい 霞」は、墨で描いたかのような大胆な筆のタッチが特徴の逸品です。
伝統的な染色技法と現代のデザインが融合し、日本の伝統文化を現代のスタイルで表現しています。
型紙と染料を使用し、職人が一枚一枚手作業で染め上げる手捺染で制作されており、日常に新たな彩りを加え、あなたの生活を豊かにします。

【サイズ】
幅35cm × 93cm

【取り扱い注意】
・洗濯機での洗濯は避け、手洗いを推奨します。
・漂白剤の使用は避けてください。
・長時間の浸け置き洗いは色落ちの原因となる場合があります。
・製品特性上、端が自然にほつれることがあります。これは手ぬぐいの風合いをより一層引き立てる要素としてお楽しみください。

【TOUCHI / 透地】
“TOUCH” は「触れる」や「感じる」、そして”I” は「私」を意味します。私たちのセレクトは、各地から厳選された手ぬぐいで、その一つ一つに私たちの「感じる」センスが込められています。日本の伝統と現代のセンスが融合したTOUCHIの手ぬぐいは、日常の中での小さな贅沢として、あなたの生活を彩ります。

Product Description

【A Blend of Tradition and Modernity: The Essence of Ink in Craftsmanship】

The “Kasumi Tenugui” is a masterpiece characterized by bold brush strokes reminiscent of ink painting.
It represents a fusion of traditional dyeing techniques and modern design, expressing Japanese traditional culture in a contemporary style.
Created through hand-dyeing, using stencils and dyes, each piece is meticulously crafted by artisans, adding a new dimension of color and richness to your daily life.

Size
Approximately 35×93cm

Care Instructions
・Avoid machine washing; hand washing is recommended.
・Do not use bleach.
・Prolonged soaking may cause color fading.
・Due to the nature of the product, the edges may naturally fray, enhancing the tenugui’s texture and charm.

TOUCHI / Translucent Ground
“TOUCH” signifies ‘to touch’ or ‘to feel’, and “I” represents ‘self’. Our selection, curated from various regions, embodies our sense of ‘feeling’ in each tenugui. TOUCHI’s tenugui, where Japanese tradition meets contemporary sensibility, offers a touch of luxury in everyday life, enriching your living experience.