はじしらず　手ぬぐい（藍染×植物染） -Hajishirazu Tenugui (Indigo and Botanical Dye)-

【はじしらず　手ぬぐい（藍染×植物染）】

「はじしらず」は、日本の伝統と歴史を纏った手ぬぐいです。

この一枚には、漢字の「一二三四五六七」とデザインされており、「八を知らず」の故事からインスピレーションを得ています。
この言葉は、古来中国の儒教に基づく八徳――孝、悌、忠、信、礼、儀、廉、恥――から、最後の「恥」を意味する八番目の徳が欠けていることにちなんでいます。
この独特なコンセプトは、手ぬぐいに込められた物語として、日常に豊かな意味を加えてくれます。

この手ぬぐいは、世界初の藍捺染技術と草木染の組合せで制作されています。
藍染めに使用される自然な藍と、槐（エンジュ）で染め上げた草木染めのハーモニーが、独特の風合いを生み出しています。

【サイズ】
約35×90cm

【取り扱い注意】
・洗濯機での洗濯は避け、手洗いを推奨します。
・漂白剤の使用は避けてください。
・長時間の浸け置き洗いは色落ちの原因となる場合があります。
・製品特性上、端が自然にほつれることがあります。これは手ぬぐいの風合いをより一層引き立てる要素としてお楽しみください。

【TOUCHI / 透地】
“TOUCH” は「触れる」や「感じる」、そして”I” は「私」を意味します。
私たちのセレクトは、各地から厳選された手ぬぐいで、その一つ一つに私たちの「感じる」センスが込められています。
日本の伝統と現代のセンスが融合したTOUCHIの手ぬぐいは、日常の中での小さな贅沢として、あなたの生活を彩ります。

【Hajishirazu Tenugui (Indigo and Botanical Dye)】

The "Hajishirazu" tenugui embodies Japanese tradition and history. This piece features the Kanji characters "一二三四五六七", drawing inspiration from the phrase "unaware of the eighth", rooted in an old story from Confucian Chinese culture. This phrase refers to the Eight Virtues of Confucianism—filial piety, brotherly respect, loyalty, faith, propriety, ritual, integrity, and shame—highlighting the absence of the eighth virtue, shame, in the design. This unique concept enriches everyday life with its embedded story.This tenugui is crafted using a pioneering combination of traditional indigo dyeing and botanical dyeing with sophora japonica. The natural indigo and the botanical dyes blend to create a distinct texture and depth of color.Feel free to use this English version for any international promotions or descriptions on your website!

【Size】
Approximately 35×90cm

【Care Instructions】
・Avoid machine washing; hand washing is recommended.
・Do not use bleach.
・Prolonged soaking may cause color fading.
・Due to the nature of the product, the edges may naturally fray, enhancing the tenugui’s texture and charm.

TOUCHI / Translucent Ground
“TOUCH” signifies ‘to touch’ or ‘to feel’, and “I” represents ‘self’.
Our selection, curated from various regions, embodies our sense of ‘feeling’ in each tenugui.
TOUCHI’s tenugui, where Japanese tradition meets contemporary sensibility, offers a touch of luxury in everyday life, enriching your living experience.