宝瓶座レコード -Aquarius Records-

SOLD OUT

【宝瓶座レコード手ぬぐい】

宝瓶座レコード手ぬぐいは、キングストンの中国系ジャマイカ人が営む架空のレコード店がノベルティの手ぬぐいを作ったらというコンセプトでデザインされました。
水瓶の水が龍に成るイメージを表現しています。

デザインは、flyerやイラスト、アートキャンバスなどを手掛けるデザイナー、VOBAHEAD氏によるものです。

肩からかけるとベトジャンの刺繍のような雰囲気を楽しめるかもしれません。

【取り扱い注意】
・洗濯機での洗濯は避け、手洗いを推奨します。
・漂白剤の使用は避けてください。
・長時間の浸け置き洗いは色落ちの原因となる場合があります。
・製品特性上、端が自然にほつれることがあります。これは手ぬぐいの風合いをより一層引き立てる要素としてお楽しみください。

【TOUCHI / 透地】
“TOUCH” は「触れる」や「感じる」、そして”I” は「私」を意味します。
私たちのセレクトは、各地から厳選された手ぬぐいで、その一つ一つに私たちの「感じる」センスが込められています。
日本の伝統と現代のセンスが融合したTOUCHIの手ぬぐいは、日常の中での小さな贅沢として、あなたの生活を彩ります。

【Aquarius Records Tenugui】

The Aquarius Records Tenugui is designed with the concept of a fictional record store run by Chinese Jamaicans in Kingston creating a novelty tenugui.

It features the image of water from an aquarius transforming into dragons.

The design is by VOBAHEAD, a designer known for creating flyers, illustrations, and art canvases.

When draped over the shoulders, it may give the appearance of embroidered Vietnam jackets.

【Care Instructions】
・Avoid machine washing; hand washing is recommended.
・Do not use bleach.
・Prolonged soaking may cause color fading.
・Due to the nature of the product, the edges may naturally fray, enhancing the tenugui’s texture and charm.

TOUCHI / Translucent Ground
“TOUCH” signifies ‘to touch’ or ‘to feel’, and “I” represents ‘self’.
Our selection, curated from various regions, embodies our sense of ‘feeling’ in each tenugui.
TOUCHI’s tenugui, where Japanese tradition meets contemporary sensibility, offers a touch of luxury in everyday life, enriching your living experience.