小佐渡米 -Kosado Rice-

【小佐渡米】

本物のお米のようなデザインが魅力的な小佐渡米手ぬぐいです。

「さりげなく、佐渡」をテーマに、佐渡の形をしたお米がさりげなくデザインされています。

小佐渡バージョンでは、小さなお米の中に10個の佐渡米が隠れており、見つける楽しさがあります。

シンプルながらも遊び心あふれるデザインは、米好きの方へのギフトにも最適です。

【サイズ】
幅34cm × 100cm

【取り扱い注意】
・洗濯機での洗濯は避け、手洗いを推奨します。
・漂白剤の使用は避けてください。
・長時間の浸け置き洗いは色落ちの原因となる場合があります。
・製品特性上、端が自然にほつれることがあります。これは手ぬぐいの風合いをより一層引き立てる要素としてお楽しみください。

【TOUCHI / 透地】
“TOUCH” は「触れる」や「感じる」、そして”I” は「私」を意味します。
私たちのセレクトは、各地から厳選された手ぬぐいで、その一つ一つに私たちの「感じる」センスが込められています。
日本の伝統と現代のセンスが融合したTOUCHIの手ぬぐいは、日常の中での小さな贅沢として、あなたの生活を彩ります。

【Kosado Rice】

The Kosado Rice Tenugui features a charming design that resembles real grains of rice.

With the theme of "Subtly, Sado," the tenugui incorporates rice grains shaped like the island of Sado into its pattern.

In the Kosado version, there are ten hidden Sado-shaped rice grains, adding an element of fun in finding them.

This simple yet playful design makes it a perfect gift for rice enthusiasts.

【Size】
Approximately 34×100cm

【Care Instructions】
・Avoid machine washing; hand washing is recommended.
・Do not use bleach.
・Prolonged soaking may cause color fading.
・Due to the nature of the product, edges may naturally fray, enhancing the unique texture of the tenugui.

TOUCHI / Translucent Ground
"TOUCH" signifies "to touch" or "to feel," and "I" represents "me" or "self." Our curated selection of tenugui, sourced from various regions, each embodies our distinctive sense of "feeling." TOUCHI's tenugui, where Japanese tradition blends with contemporary flair, promise to add a touch of luxury to your everyday life.